Dernières Nouvelles

Mise à jour du Bal de St. Mary 2024

Le 87e Bal annuel de St. Mary récolte la somme incroyable de 1 251 850 $ NET ! Notre fabuleuse ...

Movember pour le département d’oncologie de St. Mary

Dan Gabay, président-directeur général du CIUSSS ODIM, rallie les équipes pour soutenir la cause des soins oncologique de St. Mary ...

Mise à jour d’Un pas vers la guérison 2024

La 30e édition d’Un pas vers la guérison de St. Mary amasse la somme record de 305 250 $ NETpour ...

2023-2024 Assemblée générale annuelle

Veuillez trouver ci-dessous tous les documents de référence de l'assemblée 2023-2024 : Ordre du jour Résumé des états financiers Procès-verbal ...

Sarah McLachlan soutient Un pas vers la guérison !

Nous sommes honorés de partager ce message inspirant de l’auteure-compositrice-interprète canadienne emblématique Sarah McLachlan ! Sarah se joint à nous ...

Tournoi de golf Gayle Hutchison 2024

SOYEZ DES NÔTRES POUR LA 28e ÉDITION, SAMEDI LE 14 SEPTEMBRE 2024 ! Les préparatifs de la 28e édition du ...

Un pas vers la guérison 2024

LE 30e ÉVÉNEMENT ANNUEL !Jeudi, 26 septembre 2024 Depuis les premiers pas effectués en 1994, nous avons marché… plus de ...

Hommage aux soins infirmiers

Une œuvre d’art public rendant hommage à la profession infirmière a été réalisée à l'initiative de quatre anciennes élèves de ...

St. Mary a l’honneur de recevoir le don historique de M. Paul Durocher

L’hôpital St. Mary fait partie des quatre organismes montréalais qui ont été désignés comme bénéficiaires du don successoral exceptionnel du ...

Mise à jour du Tournoi des maîtres de St. Mary 2024

Le 32e Tournoi annuel des maîtres de St. Mary célèbre le centenaire de notre Hôpital et récolte 442 520 $ ...

Embrassez l’amour : Célébrez la Fête des Mères ensemble

Notre Hôpital est l'un des principaux centres de naissances du Québec. À l'occasion de la Fête des mères, nous vous ...

Un siècle de soins

St. Mary a 100 ans ! Depuis sa fondation en 1924, le Centre hospitalier de St. Mary est un havre ...

Le 87e Bal de St. Mary

Pour de plus amples informations, veuillez contacter Kristine Hebert, gestionnaire du développement et des événements à la Fondation de l'hôpital ...

Des infirmières de St. Mary assistent au concert de la tournée « Trilogy » au Centre Bell

Neuf infirmières de St. Mary ont eu la chance d'assister au concert d'Enrique Iglesias, Ricky Martin et Pitbull lors de ...

Un siècle de naissances à St. Mary

Le bonnet pour bébés du centenaire de St. Mary rend hommage à un siècle d’excellence en matière de soins mère-enfant ...

Tournoi des maîtres de St. Mary 2024

Lundi 10 juin 2024 au Club de golf Royal Montréal Nous sommes ravis d'annoncer la 32e édition du Tournoi des ...

Bell Cause pour la cause soutient le Centre hospitalier de St. Mary

Bell Cause pour la cause annonce un don de 300 000 $ soutenant le département de psychiatrie de St. Mary ...

Rencontrez le gagnant du concours des fêtes SKYHIGH 50/50 !

Félicitations à Stéphan C. car il est devenu le plus récent membre du Club SKYHIGH de St. Mary ! Grâce ...

Loi 15 & Santé Québec : le statu quo en philanthropie

Le projet de loi 15 visant à créer Santé Québec a été adopté le 9 décembre 2023 par le gouvernement.  ...

Mise à jour du Bal de St. Mary 2023

Le Bal de St. Mary célèbre son 86e anniversaire en réalisant l’exploit d’amasser 1 503 965 $ NET pour la santé mentale ! Le ...

Mise à jour d’Un pas vers la guérison 2023

La 29e édition de la campagne « Un pas vers la guérison » de St. Mary amasse la somme incroyable ...

Entretien consacré à la vie avec la maladie mentale

Semaine de sensibilisation aux maladies mentales - du 1er au 7 octobre Jennifer Rejoignez-nous le 1er octobre à l'église anglicane ...

2022-2023 Assemblée générale annuelle

Veuillez trouver ci-dessous tous les documents de référence de l'assemblée 2022-2023 : Agenda Enregistrement vidéo de l'AGA 2022-2023, 12 octobre ...

Message d’un patient reconnaissant

Nous sommes toujours heureux de vous partager les lettres de patients qui désirent exprimer leur gratitude pour les soins particuliers ...

Un patient rend hommage à une infirmière

Amar dit qu’il n’oubliera jamais Liliane, l’infirmière de St. Mary qui lui a sauvé la vie lors de son arrivée ...

Un pas vers la guérison 2023

Jeudi 28 septembre 2023 29e événement annuel Depuis les premiers pas en 1994…Plus de 47 000 élèves ont marché pour trouver ...

Tournoi de golf Gayle Hutchison 2023

SOYEZ DES NÔTRES POUR LA 27e ÉDITION, SAMEDI LE 9 SEPTEMBRE 2023 ! Les préparatifs de la 27e édition du ...

Le 86e Bal de St. Mary

Pour de plus amples informations, veuillez contacter Kristine Hebert, gestionnaire du développement et des événements à la Fondation de l'hôpital ...

Félicitations au gagnant de notre SKYHIGH 50/50 !

Wilder W. se dit honoré d'être le nouveau membre du CLUB SKYHIGH de St. Mary ! Wilder travaille dur en ...

Mise à jour du Tournoi des maîtres de St. Mary 2023

Le Tournoi des maîtres de St. Mary 2023 célèbre sa 31e édition en récoltant la somme record de 515 725 ...

Rencontrez les héros des labos de St. Mary !

L'équipe des laboratoires St. Mary Saviez-vous que l’équipe des laboratoires de St. Mary est responsable de près de 75 % ...

Une bourse pour une infirmière des urgences !

La présidente de la Fondation de l’hôpital St. Mary, Cynda Heward, et l’infirmière Kira Beradino Félicitations à Kira Berardino, infirmière ...

Rendez hommage à la personne qui vous a servi de modèle à l’occasion de la fête des Mères

Aujourd’hui, c’est l’occasion idéale de témoigner votre reconnaissance à cette personne spéciale qui vous inspire et vous motive à dépasser ...

Le 25 mai, retour de Hingston Run !

Préparez-vous pour le retour de la course Hingston Memorial Run for Fun (Course amicale à la mémoire du docteur Hingston) ...

Félicitations au gagnante de notre SKYHIGH 50/50 !

Le premier gagnant de la loterie 50/50 SKYHIGH de St. Mary est Magdaline R., qui travaille depuis trois ans au ...

Message d’un patient reconnaissant

Nous adorons vous partager les lettres des patients qui souhaitent exprimer leur gratitude pour la façon spéciale dont nous nous ...

Patrouille des germes de St. Mary !

Cet hiver, nous mettons l’emphase sur le Service de prévention et de contrôle des infections de St. Mary. Faites connaissance ...

Mur commémoratif de St. Mary

Sharon et Katie Hayden C’est un endroit spécial pour se souvenir des êtres chers qui sont décédés avec une plaque ...

Un deuxième gagnante du concours C.A.R.E. 2022 est annoncé !

Dre Isabelle Leblanc Le développement d’une recherche de haute qualité est l’une des grandes priorités du Centre hospitalier de St ...

Tournoi des maîtres de St. Mary 2023

Lundi 5 juin 2023 au Club de golf Royal Montréal Nous sommes très heureux d’annoncer la tenue de la 31e ...

Annonce du lauréat du prix de développement de carrière en oncologie

Dr Khashayar Esfahani Le 13 décembre 2022 – La Fondation de l'Hôpital St. Mary, le Département d'oncologie Gerald Bronfman de ...

Cette famille a St. Mary dans le sang !

Ce trio de frère et sœurs vous est-il familier ? Rencontrez Almaleen, Arvee et Arlon Castillo qui travaillent TOUS à ...

S’éclater au bal !

Notre personnel extraordinaire se souviendra peut-être de Delroy Howell du service d’entretien de St. Mary, il a été l’heureux gagnant ...

Mise à jour du Bal de St. Mary 2022

Le Bal de St. Mary célèbre son 85e anniversaire en grande pompe en récoltant la somme exceptionnelle de 1 408 250 $ ...

Mise à jour d’Un pas vers la guérison 2022

Jeudi 29 septembre 2022 La 28e édition de la campagne « Un pas vers la guérison » de St. Mary ...

2021-2022 Assemblée générale annuelle

Veuillez trouver ci-dessous tous les documents de référence de l'assemblée 2021-2022 : Agenda Enregistrement vidéo de l'AGA 2021-2022, 20 octobre ...

Un gagnant du concours C.A.R.E. 2022 est annoncé !

Dr Anthony Albers Le développement d’une recherche de haute qualité est l’une des grandes priorités du Centre hospitalier de St ...

Rencontrez les « Porteurs Express » de St. Mary !

Cet automne, nous mettons l’emphase sur le Service central de transport de St. Mary. Cette équipe exceptionnelle de 10 personnes ...

Message d’un patient reconnaissant

Nous adorons vous partager les lettres des patients qui souhaitent exprimer leur gratitude pour la façon spéciale dont nous nous ...

Le service de Psychiatrie améliore l’accès aux soins

Comme que la pandémie a eu un effet défavorable sur les Canadiens, le service de Psychiatrie de St. Mary a ...

Collecte de fonds pour « Whack-a-Ball » 2022-2023

Rejoignez-nous et participez à notre collecte de fonds annuelle ! Stylianos (18 ans) et Evaggelia (16 ans) ont fait de ...

Un pas vers la guérison 2022

28e événement annuel Jeudi 29 septembre 2022 Depuis les premiers pas en 1994…Plus de 47 000 élèves ont marché pour trouver ...

Tournoi de golf Gayle Hutchison 2022

SOYEZ DES NÔTRES POUR LA 26IEME ÉDITION, SAMEDI LE 10 SEPTEMBRE 2022 ! Les préparatifs de la 26e édition du ...

Les frères Coyle s’occupent de vous !

Cet été, nous attirons votre attention sur le travail des deux maîtres peintres de St. Mary, le duo composé des ...

Rénovation de la salle à manger du service de physio !

C’est tellement agréable de voir notre équipe du service de physio qui travaille dur, jouir de leur salle à manger ...

Un moment avec le docteur Stu

Le docteur Howard Stuart partage quelques mots sur l'amour et la gentillesse. Voilà pourquoi j’aime St. Mary !Dr Howard StuartPrésident ...

Message d’un patient reconnaissant

Nous adorons vous partager les lettres des patients qui souhaitent exprimer leur gratitude pour la façon spéciale dont nous nous ...

La musique peut-elle vous aider à dormir ?

Le fait d’écouter de la musique le soir peut-il aider les patients âgés à mieux dormir lors de leur admission ...

Nouvelles du centre de recherche – juin 2022

Rédigé par Isabelle Crépeau MLIS, Agent d’information scientifique L’outil de dépistage EASI© Détecter la maltraitance des personnes âgées peut être ...

Mise à jour du Tournoi des maîtres de St. Mary 2022

Le tournoi des Maîtres 2022 de St. Mary's fête ses 30 ans en récoltant la somme record de 466 700 ...

Un cadeau pour toutes les mamans de St. Mary

C’est l’occasion idéale d’honorer un lien vraiment unique, le seul en son genre. Celui qui enrichit la vie et reste ...

Le 85e Bal de St. Mary

Nous sommes honorés de présenter : M. Laurent FerreiraPrésident et chef de la direction, Banque Nationale du Canada,qui préside cette ...

Tournoi des maîtres de St. Mary 2022

Lundi 6 juin 2022 au Club de golf Royal Montréal C'est avec beaucoup de fierté que nous annonçons le 30e ...

Nouvelles du centre de recherche – février 2022

Rédigé par Isabelle Crépeau MLIS, Agent d’information scientifique Essais cliniques au Centre hospitalier de St. Mary : plus de 25 ...

Nouvelles du centre de recherche – janvier 2022

Rédigé par Isabelle Crépeau MLIS, Agent d’information scientifique Programmes de recherche à l’honneur : l’orthopédie Le Dr Albers se prépare ...

Nouvelles du centre de recherche – novembre 2021

Rédigé par Isabelle Crépeau MLIS, Agent d’information scientifique Dr Anthony Albers, Dr Ron Dimentberg et le programme pilote de chirurgie ...

Remettre les sourires là où ils doivent être

Depuis près d’un siècle, le Bal de St. Mary est un événement très convoité du calendrier mondain montréalais. Au fil ...

Nouvelles du centre de recherche – octobre 2021

Rédigé par Isabelle Crépeau MLIS, Agent d’information scientifique Le projet YouTube sur le cancer du sein métastatique Les femmes de ...

Mise à jour d’Un pas vers la guérison 2021

La 27e édition annuelle d’Un pas vers la guérison a recueilli plus de 130 000 $ pour les cancers féminins ! ...

2020-2021 Assemblée générale annuelle

Veuillez trouver ci-dessous tous les documents de référence de l'assemblée 2020-2021 : AgendaProcès-verbal de l'AGA du 21 octobre 2020Principales données ...

St. Mary est « Comme une famille »

Plusieurs d’entre vous se souviennent peut-être de Doreen Warren qui a travaillé à St. Mary pendant 45 ans. Elle a ...

Un équipement à la fine pointe de la technologie nous met à l’avant-garde !

En tant que fiers membres de L’APDP (Association des Médecins dentistes et pharmaciens) de St. Mary, nous avons le privilège ...

Les gars, faites verifier votre prostate !

En ce mois de sensibilisation au cancer de la prostate, le docteur Keith Matthew, urologue de St. Mary veut rappeler ...

Un pas vers la guérison 2021

27e événement annuel ! Mardi 5 octobre 2021 Depuis les premiers pas faits en 1994… Plus de 46 000 étudiants ont ...

Mise à jour du Tournoi des maîtres de St. Mary 2021

L’édition 2021 du tournoi des maîtres de St. Mary a permis de récolter la somme impressionnante de 359 900 dollars pour ...

Nouvelles du centre de recherche – juin 2021

Rédigé par Isabelle Crépeau MLIS, Agent d’information scientifique Sandhya Baskaran - De la santé mentale en périnatalité à l’orthopédie Sandhya ...

La prochaine génération fait avancer les choses

Nous vous présentons des jeunes étudiants inspirants. Leur passage et leurs liens à St. Mary les ont motivés à faire ...

Visite du nouveau Centre Sim !

Le médecin urgentiste, le Dr Adrian Florea, nous emmène faire une mini-visite du nouveau centre de simulation de St. Mary ...

Attention à vos yeux cet été

Protéger vos yeux est très important, surtout pendant les semaines les plus ensoleillées de l’année. La Dre Barbara Teboul, ophtalmologiste ...

Collecte de fonds pour « Whack-a-Ball » 2021

Samedi 18 septembre 2021 au champ de pratique de Dorval Stylianos (17 ans) et Evaggelia (15 ans) ont fait de ...

Nouvelles du centre de recherche – mai 2021

Rédigé par Isabelle Crépeau MLIS, Agent d’information scientifique Soigner l'anxiété et la dépression post-partum: MPower L'anxiété et la dépression post-partum ...

Faites-lui honneur en offrant un cadeau à toutes les mères à St. Mary

Le personnel des services de soins maternels et infantiles de St. Mary accompagne chaque année des milliers de mères qui ...

Nouvelles du centre de recherche – avril 2021

Rédigé par Isabelle Crépeau MLIS, Agent d’information scientifique Éduquer en santé les populations vulnérables, culturellement diverses et souffrant de maladies ...

Tournoi des maîtres de St. Mary 2021

Lundi le 16 août 2021 au Club de Golf Royal Montréal C’est avec grand plaisir et enthousiasme que nous annonçons ...

Le Centre hospitalier de St. Mary reçoit la désignation Choisir avec soin – Niveau 1 !

Le Centre hospitalier de St. Mary est fier d'annoncer qu'un de ses établissements, le Centre hospitalier de St. Mary, a ...

Un « merci » à sa façon !

Ron Vincelli, un patient, a fait un généreux don qui a aidé à défrayer le coût de la récente installation ...

Le “Canadien” de tout cœur avec St. Mary

Nous espérons de tout cœur que vous sentez l’amour de ces icônes de la LNH qui envoient des messages de ...

Comment pouvez-vous protéger votre santé mentale ?

Gérer notre santé mentale durant la pandémie et pendant le temps des fêtes peut s’avérer stressant. Faire face au stress ...

Un nouveau centre de simulation pour St. Mary !

La construction du nouveau Centre de simulation médicale à la fine pointe de la technologie de St. Mary commence. Ce ...

Hommage virtuel au Bal de St. Mary

Aux prémices de cette crise mondiale des soins de santé, nul n’aurait pu imaginer que nous célébrerions la 83e édition ...

2019-2020 Assemblée générale annuelle

Voir l'assemblée générale annuelle Voir la vidéo de première ligne Veuillez trouver ci-dessous tous les documents de référence de l'assemblée ...

Rénovations en cours !

Vous devez être familiers avec le son des coups de marteau et autres équipements de construction pendant vos heures de ...

St. Mary dans le sang

Faites la connaissance de Wendy Murphy et de sa famille Photographie de la famille MurphyRangée du haut : Enfants (de ...

Avez-vous visité notre nouveau Café ?

Suite à des semaines de construction, le Café des auxiliaires de St. Mary ouvre ses portes le 17 août ! ...

Collecte de fonds pour « Whack-a-Ball » 2020

Voici un duo frère-sœur qui s'est retrouvé à taper dans des balles de golf pour récolter des fonds au profit ...

Tournoi de golf Gayle Hutchison 2020

Après 23 ans de grand succès, le Tournoi de golf Gail Hutchison n’aura pas lieu cette année en raison de ...

Un Pas Vers La Guérison 2020

Un pas vers la guérison de St. Mary est indéfectible ! Depuis les tout premiers pas en 1994… Plus de ...

Le Bal de St. Mary 2020

Grâce à votre soutien généreux, le Bal de St. Mary demeure l’une des traditions les plus anciennes et l’un des ...

Que signifie « papa » pour vous ?

Pour les papas qui ne sont plus parmi nous.Pour les papas que nous avons.Pour les papas qui ne sont pas ...

Rénovation du Café

Il y a un moment que cela aurait dû être fait, mais nous avons maintenant le plaisir de vous informer ...

Honorez votre mère en faisant un don pour toutes les mères de St. Mary

Cette année, les câlins et les baisers de la fête des Mères ont pris une forme bien différente.Pendant cette pandémie ...

Tournoi des maîtres de St. Mary 2020

Au Club de golf Royal Montréal Le Tournoi des maîtres de St. Mary est l’un des tournois de golf les ...

Bal des merveilles

St. Mary aide à nourrir des résidents affamés

Les cuisiniers de St. Mary Mathieu Jean Baptiste et Vladmir Achuba Chapeau à notre personnel des cuisines car ils ont ...

Un moment avec le docteur Stu

Traditionnellement les levées de fonds qui avaient pour but d’aider pour les infrastructures, l’équipement et la recherche ont connu une ...

Le 29 mai, retour de Hingston Run !

Préparez-vous pour le retour de la course Hingston Memorial Run for Fun (Course amicale à la mémoire du docteur Hingston) ...

Des mots du fonds du cœur !

Dr Mathieu Walker, Chef du service de cardiologie de St. Mary’s Le service de cardiologie de St. Mary’s au 2e ...

CT Scan et Wi-Fi pour St. Mary’s

Membres du Groupe de jeune professionnel et du comité du Bal des merveilles Le généreux support de la communauté met ...

Rencontrez Romana, une patiente reconnaissante

Des patients reconnaissants ont de si belles histoires, nous aimons en être informés afin de les partager avec vous tous ...

Mise à jour d’Un Pas Vers La Guérison 2019

Pour son 25e anniversaire, la marche « Un pas vers la guérison » du Centre hospitalier de St. Mary recueille plus de ...

Nouvelles du Centre de recherche de St. Mary

Gagnants du concours C.A.R.E. 2019-2020 Le programme C.A.R.E. (Concours attirant la recherche exceptionnelle) vise à aider les membres du personnel ...

Le Dr Ari Meguerditchian nommé directeur scientifique du Centre de recherche de St. Mary

Le Centre hospitalier de St. Mary renforce son réseau et sa réputation d’excellence en médecine familiale en accueillant son nouveau ...

Mise à jour du Bal de St. Mary 2019

Vendredi 1 novembre 2019 Gare Windsor – Salle des pas perdus Le 82e Bal de St. Mary recueille 1 012 ...

Le Bal de St. Mary 2019

Vendredi 1 novembre 2019 Gare Windsor – Salle des pas perdus Cliquez sur l’année pour voir les photos des précédents ...

Merci de tout coeur d’un patient reconnaissant

Je tiens à remercier l'hôpital St. Mary pour les soins extraordinaires prodigués à mon père Vincent Sirignano. Mon père n'a ...

Début de la construction au 5e étage de St. Mary

Vous croiserez peut-être, Mathieu Caron, le gestionnaire de projets de St. Mary portant un casque de sécurité, des plans sous ...

Un Pas Vers La Guérison 2019

25 années à fêter ! Marche de sensibilisation et collecte de fonds pour les cancers féminins Jeudi 26 septembre 2019 ...

Tournoi de golf Gayle Hutchison 2019

SOYEZ DES NÔTRES POUR LA 23IEME ÉDITION, SAMEDI LE 7 SEPTEMBRE 2019 ! Amusez-vous tout en sachant que vous contribuerez ...

Mise à jour du Tournoi des maîtres de St. Mary 2019

Le Tournoi des Maîtres de St. Mary 2019 récolte la formidable somme de 459 112 $ pour les soins contre ...

Célébrons la semaine nationale des infirmièr(e)s : 5 bourses offertes !

La Fondation reçoit très souvent des lettres ou des courriels de remerciement, exprimant gratitude et reconnaissance pour une infirmière qui ...

Auxiliaires : des chaises inclinables, des sacs cadeaux et bien plus!

Lorraine Sullivan et Audrey Hayes, co-présidentes des auxiliaires ; Cynda Heward, présidente de la Fondation avec un chèque géant au ...

Montréal Gazette Notes sociales: Le Bal des Merveilles

WONDERPEEPS: Les membres du comité 2019 se réunissent pour la grande photo opp, de gauche à droite, Jeff Timanus, Luigi ...

Tournoi des maîtres de St. Mary 2019

Lundi 10 juin 2019 au Club de golf Royal Montréal Le Tournoi des maîtres de St. Mary est l’un des ...

Célébrer une passion pour la compassion

Comment l'infirmière Rosetta Antonacci fait la fierté de St. Mary ! Félicitations à Rosetta Antonacci, infirmière de St. Mary qui ...

Gala Ace Cancer 2019

Nous amassons des fonds et sensibilisons la population au moyen de différentes initiatives au bénéfice du programme communautaire de cancérologie ...

Le Bal de St. Mary à l’affiche dans «Diary of a Social Gal»

Cliquez ici pour l'article (en anglais) ...

Mise à jour du 81e Bal de St. Mary

Le 81e Bal de St. Mary recueille 1 100 825 $ pour offrir un nouveau toit moderne à nos patients ...

Mise à jour d’Un Pas Vers la Guérison 2018

La 24e édition de la marche « Un pas vers la guérison » de St. Mary récolte 75 000 $ au profit ...

Engagement

Nous sommes engagés à développer de nouvelles approches pour fournir des soins de santé à dimension humaine ...

Mise à jour du Tournoi des maîtres de St. Mary 2018

L’édition 2018 du tournoi des Maîtres de St. Mary a permis de recueillir plus de 300 820 $ pour les ...

L’hôpital St. Mary recevra 65M$

Le ministre de la Santé du Québec a annoncé un plan de 65M$ pour augmenter le nombre de chambres individuelles ...

Le Bal de St. Mary 2017 dans «The Montréal Gazette»

Vendredi 3 novembre 2017 Cliquez ici pour plus de détails - 16 novembre 2017 ...

Tournoi De Golf Gayle Hutchison 2017

SOYEZ DES NÔTRES POUR LA 21IEME ÉDITION, SAMEDI LE 9 SEPTEMBRE 2017! AMUSEZ-VOUS TOUT EN SACHANT QUE VOUS CONTRIBUEREZ À ...

Le Bal de St. Mary 2016 dans «The Montréal Gazette»

Cliquez ici pour l'article (en anglais) ...

CIUSSS

Le Centre hospitalier de St. Mary est la plus grande institution dans notre CIUSSS. Le 1er avril 2015, le ministère ...

Le Bal de St. Mary 2015 dans «The Montréal Gazette»

Cliquez ici pour l'article (en anglais) ...